Yep, when I connected the recharger lead to the batery I desconnected all the - and + connectors just slidding the wires to one side.
With some patience the batery can come out without any ties having to be cut.
But I haven't taken the batery so I may be wrong...still i'm 98% sure it can be done ehehe