Hi Mate, welcome to the SD adventure!
Popping on over run is normal with aftermarket cans. Some people like it! Only thing to check is whether you have a leak in the exhaust - usually at the big join where the single, big bore pipe splits into two, (in front of the rear shock spring). Gasket breaks apart.
If the exhaust is fine then the real cause of the popping is the fuel/air mixture so in all likelihood whoever fitted the Leos did not download a new map to the ECU to compensate. Bike will be running lean and you need to sort this before any damage is done to the engine. There are plenty of maps available here, (£ free), on this site or get a dealer to put on their Akra map which is a bit rich but safe.(£ free if friendly)
Next level is to get a Power Commander PC111, (£100+ on ebay) and then you can download a proper custom map by going to a dyno shop and getting one tailor made for your bike.(£150 -£250) Or, if you have a PC and are confident to try,then you can do all this yourself now by getting a Tune ECUcable, (one just sold on here for $25), and adjusting the ECU in the comfort of your own garage. There are loads of threads here about doing this.
But the real cure to popping is to remove the SAS system. There are threads on here about this. It's a load of pipes and valves and crap that is there primarily to get the bike through emissions legislation. Take it all off before you do any of the above.(Free)
If you are doing all this then you also need to consider taking off the standard airbox when you do the SAS system and replace it with either a Motohooligan or Rotweiller airbox. (£250+) This will add quite a significant power and torque increase to your bike.
If you google search Motohooligan and get to Aaron's website there is a download PDF document explaining all this and a step by step guide to removing SAS and fitting a new airbox.
If you do all the above you will not only have a better bike, it will be smoother on the throttle at low revs, have more power and torque, (Up to 10bhp+), sound way, way, better, look cleaner and be easier to service, and you will have gone on a learning curve about your new bike that will make you appreciate the engine more and understand it better.
And it won't pop on the over run.
Good luck.